توصيات كاف

الامتلاك أو الوجود.. الأسس النفسية لمجتمع جديد

إيريك فروم

١٦٫٢٠ $


الأسس النفسية لمجتمع جديد

كتاب “الامتلاك أو الوجود To have or to be”؛ كتاب بالغ الأهمية، تُرجم للعربية قبل سنوات، إلا أن تلك الترجمة لم تكن ذات قيمة علمية مثل الترجمة التي بين أيدينا، لأن المترجم الأول قام بحذف أجزاء كاملة دون مبررات مقنعة، كما أساء تعريب بعض المفاهيم “الفرومية” التي تتطلب الكثير من الحذر والدراية بفكر إيريك فروم.

لهذه الأسباب نعتبر الترجمة التي بين أيدينا للأستاذ “حميد لشهب” (2019) ترجمة متميزة تستحق التنويه، لأن المترجم أولا ضليع في اللغة الألمانية وهي اللغة الأصلية للكتاب، ولأنه ثانيا على دراية كبيرة بفكر إيريك فروم وترجم له أعمالا عديدة، ولأنه ثالثا قام بمشاورات عديدة حول مختلف أجزاء الكتاب مع أحد أبرز تلامذة إيريك فروم والوريث الشرعي لتركته الفكرية وهو صديقه المحلل النفسي البارز “راينك فونك”؛ صاحب كتاب “الأنا والنحن: التحليل النفسي لإنسان مابعد الحداثة”، والذي قام الأستاذ حميد لشهب بتعريبه كذلك.

يمثل كتاب “الامتلاك أو الوجود” آخر ما كتبه إيريك فروم قبل وفاته، ويعد عصارة فكره على الإطلاق، وقد لاقى نجاحا باهرا عند نشره في نهاية سبعينيات القرن الماضي، وحققت مبيعاته أرقاما قياسية ولازالت إلى حد كتابة هذه السطور. أرقام تترجم الحاجة الماسة للفكر والإنسان الغربيين لمحاولة تجاوز الوضع الحالي.


  • ١٦٫٢٠ $
نفذت الكمية
المنتج غير متوفر حاليا

منتجات ربما تعجبك